Redirectorが利かなくなった

だいぶ前からなのだが Firefox の拡張機能の Redirector 2.8.1 が動作しなくなっていた。
アドオンの説明を読み直してみたところ、Alt-R で動作をオン・オフできる機能というのがあり、試しに押してみたところ動作するようになった。いつの間にかこのショートカットを押して動作を止めてしまっていたらしい。
ステータスバーのアイコンで有効状態がわかる、ともあるが、Firefox のステータスバーはだいぶ昔になくなってしまったし、設定ウインドウからは変更できない*1ので見た目わからない。
about:config では extensions.redirector.enabled で確認できる。

*1:実はできた。設定画面のConfigureボタンを押すとEnabledという項目がある。