後から前書き そもそも日本語がまったく表示できない人はターミナルプログラム（Tera TermやPuTTY）の文字コードをUTF-8にしてシェルのLANG環境変数もen_US.utf8やja_JP.utf8にした上で、iconv/nkfの使い方を調べたり、エディタの文字コード指定（例えば.vim…